¡Hola, soy Marta!

¡Hola! Soy Marta, estudiante de cultura y lengua española en la universidad de Tallin. Mi camino con la lengua española empezó hace diez años aquí en Tallin. Al conseguir el primer nivel escapé del frío de Estonia y me encontré en en una ciudad pequeña llamada Reus en Cataluña para ser niñera a dos chicos argentinos. Muy pronto se me pegó el acento argentino, su manera de hablar y también aprendí a tomar el mate (un té especial que toman allí). Nos llevábamos genial y aprendía un montón con ellos.

Al cabo de tres meses me trasladé a Tomares que es un suburbio de Sevilla. Cabe mencionar que me enamoré de Sevilla a primera vista: sus puentes uno tras otro y el Guadalquivir fluyendo debajo de ellos, las calles, las casas, las iglesias, los edificios y los parques con mucha historia y belleza, luego las palmeras juntos con los jardines de naranjos contando las historias de pasados tiempos y la maravilla de los silenciosos patios escondidos, adornados con azulejos andaluces. Podría seguir está lista pero sería mejor que cada uno viera la ciudad con sus propios ojos. Por otro lado, lo que me sorprendió fue el acento sevillano. Al principio pensaba que no era español que hablaban, pero luego tenía breves conversaciones en el campo con locales cuando sacaba el perro por allí.

Bueno, he visitado y vivido en más sitios en España pero ahora querría contar un poco sobre mi peregrinaje a Santiago de Compostela que tuvo lugar hace tres años. Decidí no hacer la ruta tradicional - el Camino Francés - sino caminar mano a mano con el mar Cantábrico viendo las playas eternas por un lado y luego al acercar a Asturias, las montañas por el otro lado. Éste camino se llama el Camino del Norte y verdaderamente merece la pena elegirlo como alternativo. En un punto de la ruta norteña, en Asturias, uno se puede seguir al lado del mar o seleccionar el camino que atraviesa las montañas. Y yo elegí el último: el Camino Primitivo. Se llama así porque fue la ruta que, como primera persona, emprendió el rey asturiano Alfonso II para llegar al sitio donde se creía que se habían enterrado los restos del Apóstol Santiago. El camino en sí fue más difícil de lo que pensaba, había muchas subidas empinadas pero, de hecho, los descensos fueron peores. A pesar de las dificultades, dolor de las pantorrillas, el peso de la mochila, la sed y el hambre, vivía unos momentos inolvidables de mi vida junto a la naturaleza, personas que llegué a conocer, lugares que pasé y la transformación personal – todo fue increíble…

El impacto con la cultura y lengua española me dirigió hacia donde me encentro hoy: estudiando algo que me da mucha pasión y que alimenta mi curiosidad. 

Para terminar, me encantaría compartir algunos consejos para aprender el castellano que usaba después de tener mi nivel A1:

1) Escucha la radio o ve la televisión española. No importa si no entiendes mucho al principio. Poco a poco vas a reconocer más palabras y lo más importante, te acostumbrarás con el sonido del idioma.

2) Cuando ya comprendes más, intenta apuntar las palabras que no entiendes para luego traducirlas y si es necesario, buscar el contexto. Yo, por ejemplo, veía un episodio de alguna serie (sin subtítulos) al día con mi cuaderno en la mano y luego, más tarde trabajaba con el nuevo vocabulario. Yo creo que te ayudará mucho escribir a mano en lugar de teclear en el móvil o portátil.

3) Cada día toma el cuaderno con las palabras y simplemente léelas con concentración. Muy pronto verás que tienes más palabras en tu memoria.

4) Y si no te aburre ver el episodio, escuchar el podcast o con lo que has trabajado previamente una vez más, mejor para ti, porque de tal manera la información nueva se fijará en tu memoria. Además, te sentirás orgulloso/a de poder entender lo que antes no podías :) Claro, hay muchísimas maneras de aprender un idioma pero estas son unas de ellas que me ayudaban a avanzar con rapidez.